1 00:00:03,407 --> 00:00:07,516 Ik zou ingepakt kunnen blijven de hele week in je armen. 2 00:00:07,517 --> 00:00:09,344 Vrouw, verleid me niet. 3 00:00:11,448 --> 00:00:13,448 -God, je voelt je zo goed. Mm. -Mm. 4 00:00:13,551 --> 00:00:15,896 Het gevoel is wederzijds. 5 00:00:16,862 --> 00:00:18,242 Maar ik denk dat ik moet opstaan 6 00:00:18,310 --> 00:00:22,517 en mijn ongelooflijk knap maken man wat ontbijt. 7 00:00:23,517 --> 00:00:26,896 Oké. Sinds wanneer Ben jij Martha Stewart geworden? 8 00:00:26,897 --> 00:00:29,550 En waar moet ik op letten? lijkenrovers in de kelder? 9 00:00:29,551 --> 00:00:31,758 Nee, laat het niet verdraaien, Meneer Richardson. 10 00:00:31,759 --> 00:00:33,412 Ik ben niet van plan om helemaal traditioneel te gaan vrouw 11 00:00:33,413 --> 00:00:36,310 -en begin met het bakken van brood en conserven van conserven. -Mm-hmm. 12 00:00:36,413 --> 00:00:40,931 Maar als een man dat goed brengt de manier waarop je dat doet, 13 00:00:41,034 --> 00:00:43,862 het inspireert een vrouw om haar waardering te tonen. 14 00:00:43,965 --> 00:00:45,620 Mm... 15 00:00:45,724 --> 00:00:48,241 Nou, dat zal wel zo zijn om tot later te wachten. 16 00:00:48,344 --> 00:00:51,275 Hoe graag ik dat ook zou willen proef uw culinaire hoogstandjes, 17 00:00:51,379 --> 00:00:54,620 Ehm, dat heb ik al gedaan ontbijtplannen met iemand. 18 00:00:54,621 --> 00:00:56,447 Iedereen die ik zou moeten zorgen over maken? 19 00:00:56,448 --> 00:00:58,862 Net als je neef? Nee, dat hoop ik niet. 20 00:00:58,863 --> 00:01:00,861 Als laatste heb ik gecontroleerd, Martin kan nauwelijks ademen 21 00:01:00,862 --> 00:01:02,379 tussen campagnegebeurtenissen. 22 00:01:02,482 --> 00:01:05,068 Ja, we gaan pakken wat eten, 23 00:01:05,069 --> 00:01:07,171 en dan gaan we knijp in 18 gaten 24 00:01:07,172 --> 00:01:08,619 met deze twee politieke podcasters 25 00:01:08,620 --> 00:01:10,241 Ik verbind hem met. 26 00:01:10,242 --> 00:01:12,550 Ja, Martin wil het zeker weten de juiste mensen 27 00:01:12,551 --> 00:01:14,412 zeggen de juiste dingen over hem 28 00:01:14,413 --> 00:01:16,862 Voordat we hierop ingaan, uh, deze verkiezingstijd. 29 00:01:16,965 --> 00:01:18,931 En zijn inzamelingsactie. 30 00:01:19,034 --> 00:01:20,275 -Kijk naar jou. -Ja. 31 00:01:20,379 --> 00:01:22,413 Campagne voeren als een echte Dupree. 32 00:01:23,793 --> 00:01:26,655 Nou, vergeet het gewoon niet welke Dupree op de eerste plaats komt. 33 00:01:29,448 --> 00:01:30,965 -Hé... -Mm-hmm. 34 00:01:31,068 --> 00:01:32,586 Oké, eh... 35 00:01:32,587 --> 00:01:34,550 Ik moet mijn tas pakken voordat je mij overtuigt 36 00:01:34,551 --> 00:01:36,517 om hem te bellen en het te vertellen er kwam iets naar voren. 37 00:01:36,620 --> 00:01:39,344 Er kwam iets tussen. Meerdere keren, als ik me goed herinner. 38 00:01:42,931 --> 00:01:44,551 Oh. 39 00:01:46,034 --> 00:01:47,344 Hoi. 40 00:01:47,448 --> 00:01:50,241 Wat brengt jou? Niet dat ik klaag. 41 00:01:50,344 --> 00:01:52,454 Ik heb net een vergadering verlaten met papa en Madison 42 00:01:52,482 --> 00:01:55,344 -over die vreselijke rechtszaak. -O, die puinhoop. 43 00:01:55,345 --> 00:01:57,895 Vertel me alsjeblieft dat de rechter lachte ze uit de rechtszaal. 44 00:01:57,896 --> 00:02:01,965 Nog niet, maar papa heeft er vertrouwen in dat ze ontslagen zullen worden. 45 00:02:02,068 --> 00:02:04,620 Vertrouwen is er nooit geweest het probleem van je vader. 46 00:02:04,724 --> 00:02:07,793 Nee, dat zou zijn onvermogen zijn trouw te blijven 47 00:02:07,896 --> 00:02:09,655 aan de vrouwen met wie hij trouwt. 48 00:02:09,758 --> 00:02:11,620 Naomi Hamilton Hawthorne. 49 00:02:11,724 --> 00:02:13,724 Je weet dat ik liefheb een dosis hete puinhoop 50 00:02:13,827 --> 00:02:16,793 met mijn ochtendkoffie, zo gezellig en morsen. 51 00:02:16,896 --> 00:02:20,206 Alleen wie is je vader Hayley bedriegen met? 52 00:02:20,310 --> 00:02:23,379 Blijkbaar jij. 53 00:02:26,344 --> 00:02:28,206 Goedemorgen Nicole. 54 00:02:28,310 --> 00:02:29,517 Rekening. 55 00:02:29,620 --> 00:02:30,827 Hayley. 56 00:02:30,931 --> 00:02:33,344 Nicole, die kleur staat je prachtig. 57 00:02:33,448 --> 00:02:35,137 Is dat tenue nieuw? 58 00:02:35,241 --> 00:02:37,241 -Dat is het niet. -Oh. Nou, 59 00:02:37,344 --> 00:02:39,689 je zou in een tijdschrift moeten staan, 60 00:02:39,793 --> 00:02:42,724 omdat je dat hebt onberispelijke smaak. 61 00:02:44,172 --> 00:02:46,310 Ik wou dat ik kon terugkeren het compliment. 62 00:02:46,413 --> 00:02:48,523 REKENING: Oké, ik zie de temperatuur hierbinnen 63 00:02:48,586 --> 00:02:50,344 ongeveer 20 graden gedaald. 64 00:02:50,448 --> 00:02:52,724 Misschien sturen we dit naar vriendelijker water? 65 00:02:52,827 --> 00:02:56,172 Zoals onze briljante dochters het sluiten van de Fenmore-deal. 66 00:02:56,275 --> 00:03:00,068 Inderdaad. Chelsea en Kat hebben er hun uiterste best voor gedaan. 67 00:03:00,172 --> 00:03:02,551 -Ik ben erg trots op ze. -HAYLEY: Mm. 68 00:03:02,552 --> 00:03:04,826 Stel je voor dat je je portemonnee hebt op de planken 69 00:03:04,827 --> 00:03:08,586 van een van de laatste werkelijk iconische winkelpanden. 70 00:03:08,689 --> 00:03:11,689 Toen ik klein was, Ik drukte altijd op mijn gezicht 71 00:03:11,793 --> 00:03:15,103 tegen die van Fenmore etalages en gewoon dromen 72 00:03:15,206 --> 00:03:18,344 dat je het je op een dag kunt veroorloven een van die japonnen. 73 00:03:18,448 --> 00:03:20,862 Forrester Creaties. 74 00:03:20,965 --> 00:03:24,482 Oh, Barbara Ryan Originelen. Oh. 75 00:03:24,586 --> 00:03:28,172 Het enige wat we ons konden veroorloven waren Spectra-knock-offs, als dat zo is. 76 00:03:29,241 --> 00:03:32,448 Nou, dan denk ik dromen komen uit. 77 00:03:32,551 --> 00:03:33,827 Kijk nu naar jou. 78 00:03:33,931 --> 00:03:36,448 Kan daar naar binnen lopen met een zwarte kaart, 79 00:03:36,551 --> 00:03:38,724 met dank aan mijn zus ex-man. 80 00:03:39,758 --> 00:03:41,551 Als jullie twee zal mij excuseren, 81 00:03:41,655 --> 00:03:44,344 Ik weet zeker dat ik het zelf kan maken nuttig in het ziekenhuis. 82 00:03:46,000 --> 00:03:48,551 Dit is Vanessa McBride. Opnieuw. 83 00:03:48,552 --> 00:03:51,412 Als je dat penthouse wilt, Ik heb de aanbetaling vandaag nodig. 84 00:03:51,413 --> 00:03:53,034 Niet morgen. Vandaag. 85 00:03:53,035 --> 00:03:54,861 Ik houd het voor je vast uit beleefdheid, 86 00:03:54,862 --> 00:03:57,137 maar die beleefdheid kent grenzen. 87 00:03:59,137 --> 00:04:02,000 -Iemand heeft een ochtend. -Lynette Wijs. 88 00:04:02,103 --> 00:04:05,053 De vrouw smeekte mij haar te vinden ergens leuk in de omgeving, 89 00:04:05,068 --> 00:04:07,689 dus ik vang haar het perfecte penthouse, 90 00:04:07,793 --> 00:04:09,275 en nu is ze mij aan het ghosten. 91 00:04:09,379 --> 00:04:11,669 Ze kwam niet opdagen voor onze bijeenkomst gisteren. 92 00:04:11,724 --> 00:04:13,689 Stond mij op zonder ook maar een tekst. 93 00:04:13,690 --> 00:04:15,447 Nu is ze dat niet mijn telefoontjes beantwoorden. 94 00:04:15,448 --> 00:04:18,275 Het is alsof de vrouw verdwenen is van de aardbodem. 95 00:04:21,586 --> 00:04:23,620 ? ? 96 00:04:52,655 --> 00:04:54,172 Mama. Hoi. 97 00:04:54,275 --> 00:04:56,034 Hé daar, schatje. 98 00:04:56,137 --> 00:04:58,517 En jij ook goedemorgen. 99 00:04:58,518 --> 00:05:00,757 Ik hoorde dat je begonnen bent extra voorzorgsmaatregelen nemen 100 00:05:00,758 --> 00:05:02,724 nu de campagne is aan het opwarmen. 101 00:05:02,827 --> 00:05:05,586 Hoe gaat het met de familie Aanpassen aan dit nieuwe normaal? 102 00:05:05,689 --> 00:05:06,793 Het beste wat ze kunnen. 103 00:05:06,896 --> 00:05:09,068 De kinderen op school vind het raar. 104 00:05:09,172 --> 00:05:12,068 Staat ze niet bepaald toe inmengen 105 00:05:12,172 --> 00:05:14,586 als je een beveiligings-SUV hebt ze afzetten 106 00:05:14,689 --> 00:05:18,448 en geschikte bewakers kijken toe al hun bewegingen tijdens de les. 107 00:05:18,551 --> 00:05:20,344 Maar Jessica vertelde het aan Tyrell 108 00:05:20,448 --> 00:05:23,275 dat het haar een gevoel geeft als een VIP, dus zilveren voeringen. 109 00:05:23,379 --> 00:05:27,000 De goedkeuring van een vriendin heerst. 110 00:05:27,103 --> 00:05:28,241 Hoe zit het met Smitty? 111 00:05:28,344 --> 00:05:29,827 Niet zo veel. 112 00:05:29,931 --> 00:05:32,689 Hij is alleen gedekt als hij bij mij of de kinderen is. 113 00:05:32,793 --> 00:05:36,206 Hij maakt zich zorgen over zijn bronnen zal niet met hem praten. 114 00:05:36,207 --> 00:05:37,654 Het lijken de dagen van uw man 115 00:05:37,655 --> 00:05:39,758 van het schrijven van pluisjes zijn voorbij. 116 00:05:39,862 --> 00:05:41,517 Onderzoeksjournalistiek. 117 00:05:41,620 --> 00:05:44,241 -Het is waar hij van houdt. -Ik twijfel er niet aan. 118 00:05:45,241 --> 00:05:47,891 Enige kans dat je weet wat waar hij tegenwoordig aan werkt? 119 00:05:50,896 --> 00:05:52,413 REN: Ja. Wat is het woord? 120 00:05:52,517 --> 00:05:53,724 Alle hoofdletters. 121 00:05:53,827 --> 00:05:56,482 Houd je verdomde koeriers onder controle. 122 00:05:56,586 --> 00:05:58,758 Wachten. Zeg dat nog eens? 123 00:05:58,862 --> 00:06:02,379 Ik heb het hierover Rashad-clown waarmee je ons opzadelde. 124 00:06:02,482 --> 00:06:04,206 Rashad? 125 00:06:04,310 --> 00:06:06,655 Nee. Je hebt het door elkaar gehaald. 126 00:06:06,758 --> 00:06:09,068 -De man is solide. -Niet meer. 127 00:06:09,172 --> 00:06:11,620 Wie in godsnaam Denkt hij dat hij dat is, 128 00:06:11,724 --> 00:06:15,103 mijn rennerwissel eisen de locatie voor de drop? 129 00:06:16,379 --> 00:06:20,862 Je kunt hem beter in de rij zetten, voordat belangrijke mensen het beseffen 130 00:06:20,965 --> 00:06:23,517 je kunt het niet houden uw mensen op orde. 131 00:06:23,620 --> 00:06:25,517 Oké, zeg minder. 132 00:06:25,620 --> 00:06:27,103 Ik heb hem op zijn plaats gezet. 133 00:06:27,206 --> 00:06:28,827 Voor altijd, als het moet. 134 00:06:32,758 --> 00:06:33,896 Jo? 135 00:06:36,310 --> 00:06:38,586 Is er iemand hier? 136 00:06:47,586 --> 00:06:49,000 Niet weer deze onzin. 137 00:06:49,001 --> 00:06:50,550 Naomi, je moet me horen luid en duidelijk. 138 00:06:50,551 --> 00:06:52,619 Ik heb geen affaire met je vader. 139 00:06:52,620 --> 00:06:55,000 Het is eeuwenoude geschiedenis. Begraven, als een mummie. 140 00:06:55,001 --> 00:06:57,274 In feite, koning Tut een betere kans zou hebben 141 00:06:57,275 --> 00:06:59,137 bij wederopstanding dan Bill en ik. 142 00:06:59,241 --> 00:07:03,517 Kijk, ik weet zeker dat Hayley dacht hetzelfde tot gisteren. 143 00:07:03,620 --> 00:07:05,000 Waar heb je het over? 144 00:07:05,068 --> 00:07:07,862 Toen je belde om het ons te vertellen dat oma in remissie was, 145 00:07:07,863 --> 00:07:10,033 Hayley stond daar toen papa de telefoon opnam. 146 00:07:10,034 --> 00:07:12,517 -Dus? -Hij noemde je 'schatje'. 147 00:07:12,620 --> 00:07:14,482 -Nee, dat deed hij niet. -Ja, dat deed hij. 148 00:07:14,586 --> 00:07:17,137 En geloof me, door de blik op Hayley's gezicht, 149 00:07:17,138 --> 00:07:19,481 zij hoorde het ook en ze was niet erg tevreden. 150 00:07:19,482 --> 00:07:22,482 O, in hemelsnaam, we waren tientallen jaren getrouwd. 151 00:07:22,586 --> 00:07:23,896 Oude gewoonten verdwijnen. 152 00:07:23,897 --> 00:07:25,792 Dat is spiergeheugen, niet ontrouw. 153 00:07:25,793 --> 00:07:27,275 Het betekent verdomd niets. 154 00:07:27,276 --> 00:07:28,723 -Niet tegen jou. - Weet je wat, 155 00:07:28,724 --> 00:07:30,757 Ik ben niet verantwoordelijk voor Hayley's onzekerheden. 156 00:07:30,758 --> 00:07:32,723 Misschien moet ze zich concentreren op emotionele ontwikkeling. 157 00:07:32,724 --> 00:07:34,723 Weet je, leren delen, gebruik je innerlijke stem 158 00:07:34,724 --> 00:07:37,310 en geen driftbuien veroorzaken als het bijna dutjetijd is. 159 00:07:38,551 --> 00:07:39,655 NAOMI: André. 160 00:07:39,758 --> 00:07:42,206 Ik wist het niet je was nog thuis. 161 00:07:42,310 --> 00:07:43,655 Of wat? 162 00:07:43,656 --> 00:07:45,412 Je zou niet grootgebracht zijn het feit dat mijn vrouw 163 00:07:45,413 --> 00:07:47,413 heeft op mij geslapen? 164 00:07:50,896 --> 00:07:53,379 Laat je niet afschrikken door wat Nicole zei kom naar je toe, oké? 165 00:07:53,482 --> 00:07:55,862 Alsjeblieft. Mevrouw heiliger-dan-jij Hypocriet? 166 00:07:55,965 --> 00:07:58,034 Ik bedoel, waar was Al die morele verontwaardiging 167 00:07:58,035 --> 00:07:59,309 toen ze het aanhad 168 00:07:59,310 --> 00:08:00,895 met die van haar ex-man zakenpartner? 169 00:08:00,896 --> 00:08:03,482 Of gelden de regels niet? als je een Dupree bent? 170 00:08:03,586 --> 00:08:06,551 Hm. Nou, van wat ik hoor, ze ziet Carlton nog steeds. 171 00:08:06,655 --> 00:08:08,586 -Mm. -Nou, hij en een paar anderen. 172 00:08:08,689 --> 00:08:11,103 Goed voor haar. Weet je, misschien moet ze zich erop concentreren 173 00:08:11,206 --> 00:08:14,275 in plaats daarvan haar eigen rommelige liefdesleven van het gooien van dolken naar de mijne. 174 00:08:14,276 --> 00:08:17,136 Ja, nou, weet je, ze is gewoon een beschermende grote zus zijn. 175 00:08:17,137 --> 00:08:20,551 Naomi is precies hetzelfde als het om Chelsea gaat. 176 00:08:20,655 --> 00:08:23,413 Je weet wel, hecht zijn is gewoon de Dupree-manier. 177 00:08:23,517 --> 00:08:26,172 Ja, het is onmogelijk. Weet je wat? 178 00:08:26,275 --> 00:08:28,034 Laat Nicole het maar zeggen wat ze maar wil. 179 00:08:28,137 --> 00:08:30,000 Ik heb grotere dingen aan mijn hoofd. 180 00:08:30,103 --> 00:08:31,206 -Ja? -Mm-hmm. 181 00:08:31,310 --> 00:08:32,482 Zoals wat? 182 00:08:33,482 --> 00:08:35,241 Als ik het maar kon plaatsen mijn handen om me heen 183 00:08:35,344 --> 00:08:37,206 Lynette Wise's nek nu. 184 00:08:37,310 --> 00:08:38,827 Yo, dat is wild. 185 00:08:38,828 --> 00:08:40,447 Ze is echt gewoon Het spookte op je, hè? 186 00:08:40,448 --> 00:08:41,896 Weet je hoeveel uur 187 00:08:41,897 --> 00:08:44,481 Ik heb besteed aan het doorzoeken van aanbiedingen voor die vrouw? 188 00:08:44,482 --> 00:08:46,723 Hoeveel persoonlijke gunsten Ik heb gebeld? En waarvoor- 189 00:08:46,724 --> 00:08:49,494 zodat ze mij kon behandelen alsof ik een veeg-links-energie ben? 190 00:08:49,551 --> 00:08:51,344 Niet eens een beleefdheidstekst waard? 191 00:08:51,345 --> 00:08:53,481 Klinkt alsof ze verdwaald is meer dan jouw tijd. 192 00:08:53,482 --> 00:08:54,862 Verdomd goed, dat deed ze. 193 00:08:54,863 --> 00:08:56,895 Nu heb ik de verkopers vroeg mij wat er was gebeurd 194 00:08:56,896 --> 00:09:00,000 en vraag me af of ik dat wel kan daadwerkelijk een deal sluiten. 195 00:09:00,103 --> 00:09:01,862 Mensen begrijpen het niet 196 00:09:01,965 --> 00:09:04,931 wat er bij het vinden komt kijken iemands droomhuis. ik... 197 00:09:05,034 --> 00:09:07,344 Ik kom niet zomaar opdagen met een sleutel en open een deur. 198 00:09:07,448 --> 00:09:09,551 Het is echt werk. 199 00:09:09,655 --> 00:09:11,310 En jij bent er verdomd goed in. 200 00:09:11,413 --> 00:09:12,965 Eén van de beste in de branche. 201 00:09:13,068 --> 00:09:14,413 Is dat niet zo, Randy? 202 00:09:14,517 --> 00:09:17,620 Ja, als ik genoeg brood had om een nieuw wiegje te kopen, 203 00:09:17,724 --> 00:09:19,137 Ik zou niemand anders willen. 204 00:09:19,241 --> 00:09:21,689 Zien? Er klinkt een klinkende goedkeuring. 205 00:09:21,793 --> 00:09:23,543 Waarom houd ik het dan klanten krijgen 206 00:09:23,620 --> 00:09:25,517 die mij behandelt alsof ik wegwerpbaar ben? 207 00:09:25,620 --> 00:09:29,689 Omdat sommige mensen rechtvaardig zijn gevangen in hun eigen puinhoop. 208 00:09:29,793 --> 00:09:32,206 Laat geen enkele schilferige klant toe 209 00:09:32,310 --> 00:09:35,068 laat je twijfelen wat je meeneemt naar het feest. 210 00:09:35,172 --> 00:09:37,103 Je bent hier briljant in. 211 00:09:37,206 --> 00:09:40,275 En de mensen die er toe doen zie het. 212 00:09:40,379 --> 00:09:43,517 Hoe weet je dat altijd gewoon wat te zeggen? 213 00:09:44,517 --> 00:09:46,896 -Noem het een geschenk. -[telefoongeluiden] 214 00:09:47,000 --> 00:09:51,413 Jo. Ik moet, eh, ga iets afhandelen. 215 00:09:53,827 --> 00:09:56,206 Ik wou dat ik wist wat Smitty's stuk gaat over: 216 00:09:56,310 --> 00:09:59,379 maar jouw gok is net zo goed als de mijne. 217 00:09:59,482 --> 00:10:01,931 Hij houdt het zo dicht bij het vest? 218 00:10:02,034 --> 00:10:03,517 Dat is niet zoals hij. 219 00:10:03,518 --> 00:10:05,861 Meestal geeft hij je dat tenminste enkele brede streken. 220 00:10:05,862 --> 00:10:07,275 Deze keer niet. 221 00:10:07,379 --> 00:10:09,413 En geloof me, ik heb het gevraagd. 222 00:10:09,517 --> 00:10:13,379 Het enige wat ik weet is dat het, in zijn woorden: baanbrekend. 223 00:10:13,482 --> 00:10:15,862 Dat is nogal een uitspraak. 224 00:10:15,863 --> 00:10:17,343 De terminologie die journalisten gebruiken 225 00:10:17,344 --> 00:10:19,934 als ze op het punt staan te ontploffen het deksel van iets afdoen. 226 00:10:19,965 --> 00:10:21,345 Dat is waar hij op hoopt. 227 00:10:21,379 --> 00:10:26,172 Zo'n verhaal kan mensen ertoe aanzetten risico's te nemen, 228 00:10:26,275 --> 00:10:28,206 naar plaatsen gaan Normaal gesproken zouden ze dat niet doen. 229 00:10:29,206 --> 00:10:32,413 Misschien zelfs een paar regels overtreden als hij het de moeite waard vond. 230 00:10:32,517 --> 00:10:34,551 Nou, je kent mijn man. 231 00:10:34,655 --> 00:10:38,896 Als hij zo opgesloten zit, niets zal hem tegenhouden. 232 00:10:39,000 --> 00:10:40,827 Hij zal doen wat nodig is. 233 00:10:41,793 --> 00:10:44,068 Konnichi wa, Takahashi-san, 234 00:10:44,172 --> 00:10:47,068 en aan alle gewaardeerde curatoren vandaag bij ons. 235 00:10:47,172 --> 00:10:50,034 Ik denk dat ik voor beide spreek mijn partner en ikzelf 236 00:10:50,137 --> 00:10:53,034 als ik zeg dat we dat zouden zijn diep vereerd 237 00:10:53,137 --> 00:10:56,241 vertegenwoordigd zijn bij het Tokyo Fashion Collective. 238 00:10:56,344 --> 00:10:59,931 Absoluut. ChelseaKat gaat helemaal over jibun rashiku, 239 00:11:00,034 --> 00:11:01,793 je meest ware, stoutmoedige zelf zijn. 240 00:11:01,896 --> 00:11:03,706 Nu weet ik het niet als je de kans had 241 00:11:03,758 --> 00:11:05,758 om ons lookbook nog te beoordelen, 242 00:11:05,862 --> 00:11:08,872 maar deze specifieke collectie is onze liefdesbrief aan Japan. 243 00:11:08,896 --> 00:11:10,000 Als je je wendt tot... 244 00:11:10,965 --> 00:11:13,689 Oh, jij... je hebt het gezien. 245 00:11:13,793 --> 00:11:15,103 En vind je het leuk? 246 00:11:17,103 --> 00:11:20,448 Wij waren bereid dit te doen het hele lied en de dans. 247 00:11:20,551 --> 00:11:23,310 Arigato gozaimasu, Takahashi-san. 248 00:11:23,413 --> 00:11:26,000 We zijn zo, zo vereerd. 249 00:11:26,103 --> 00:11:28,448 En we zullen wachten voor verdere correspondentie. 250 00:11:28,551 --> 00:11:30,034 -Sayonara. -Sayonara. 251 00:11:30,501 --> 00:11:33,964 Heb ik het net gehoord wat ik denk dat ik heb gehoord? 252 00:11:33,965 --> 00:11:35,343 -We gaan naar de -We gaan naar de 253 00:11:35,344 --> 00:11:38,294 -Tokio modecollectie! -Tokio modecollectie! 254 00:11:38,931 --> 00:11:40,103 O ja. 255 00:11:42,763 --> 00:11:46,654 Oké, Kat, adem. Ja, het is spannend, 256 00:11:46,655 --> 00:11:49,412 maar ik wil het gewoon niet krijgen ben er nog te enthousiast over. 257 00:11:49,413 --> 00:11:51,172 Dit is onze droom. 258 00:11:51,173 --> 00:11:53,550 Dit is alles waar we naartoe hebben gewerkt. 259 00:11:53,551 --> 00:11:55,965 Ons imperium in de maak. 260 00:11:56,068 --> 00:11:58,538 Ik denk gewoon dat we moeten wachten op de kroning 261 00:11:58,551 --> 00:12:01,137 tot de overeenkomst is eigenlijk geïnkt. 262 00:12:01,241 --> 00:12:02,681 Herinner je je de Golden Globes nog? 263 00:12:02,724 --> 00:12:05,314 We waren er zo dichtbij onze tas op die rode loper. 264 00:12:05,344 --> 00:12:07,754 Ja, en dan het universum zei: "Plotwending." 265 00:12:07,793 --> 00:12:09,551 Precies. Poef, weg. 266 00:12:09,655 --> 00:12:12,241 En toch, daar maar eens een poging toe wagen 267 00:12:12,344 --> 00:12:13,620 heeft onze analyses opgeblazen. 268 00:12:13,724 --> 00:12:15,284 En de deal van de Fenmore is solide. 269 00:12:15,285 --> 00:12:16,895 Ik probeer het niet om je sfeer te doden. 270 00:12:16,896 --> 00:12:18,792 Waarom kun je niet gewoon laten we dit moment hebben? 271 00:12:18,793 --> 00:12:21,102 Misschien omdat er een rechtszaak loopt boven mijn hoofd hangen 272 00:12:21,103 --> 00:12:22,689 dat alles zou kunnen verpesten, 273 00:12:22,793 --> 00:12:25,068 inclusief mijn relatie, mijn bruiloft 274 00:12:25,172 --> 00:12:28,137 en ChelseaKat's hele momentum. 275 00:12:29,172 --> 00:12:32,551 Andre, ik weet het niet wat te zeggen. 276 00:12:32,552 --> 00:12:34,171 Zullen we van bovenaf beginnen? 277 00:12:34,172 --> 00:12:36,517 Oké, nou, eh... 278 00:12:36,620 --> 00:12:38,103 ik was... 279 00:12:38,206 --> 00:12:39,965 Het spijt me. 280 00:12:41,137 --> 00:12:42,517 Wacht, waarom lach je? 281 00:12:44,620 --> 00:12:46,758 Ik ben net zo rechtvaardig met jou knoeien, Naomi, 282 00:12:46,759 --> 00:12:48,378 Je had het moeten zien de blik op je gezicht. 283 00:12:48,379 --> 00:12:49,550 Maak geen ruzie met mijn dochter zo. 284 00:12:49,551 --> 00:12:51,344 -Het is niet grappig. -Ik... 285 00:12:51,448 --> 00:12:53,413 Kom op, Het was een beetje grappig. 286 00:12:53,517 --> 00:12:57,620 Oké, het spijt me zo, maar wat is hier aan de hand? 287 00:12:57,621 --> 00:12:59,378 Ik ben net opgevoed het feit dat mijn moeder 288 00:12:59,379 --> 00:13:00,793 zou een affaire kunnen hebben, 289 00:13:00,794 --> 00:13:03,309 en jullie gedragen je als Ik gaf de weersvoorspelling. 290 00:13:03,310 --> 00:13:05,862 Lieverd, ik haat het om te barsten jouw schandaalbubbel, 291 00:13:05,965 --> 00:13:08,000 maar Andre en ik doe niet aan jaloezie. 292 00:13:08,103 --> 00:13:11,068 -Ja. -Wat betekent dat eigenlijk? 293 00:13:11,172 --> 00:13:14,724 Het betekent dat we hiermee begonnen onconventionele regeling... 294 00:13:14,827 --> 00:13:16,965 -We hebben het beloofd naar elkaar. -Mm-hmm. 295 00:13:17,068 --> 00:13:19,379 -Geen kleine spelletjes. -Geen egogevechten. 296 00:13:19,482 --> 00:13:21,103 En geen score bijhouden. 297 00:13:21,206 --> 00:13:23,448 DANI: Het leven is al ingewikkeld genoeg, 298 00:13:23,551 --> 00:13:25,758 en we zijn te ver gegaan onzekerheden te laten 299 00:13:25,862 --> 00:13:28,586 en bezitterigheid vergiftigen wat we hebben opgebouwd. 300 00:13:29,793 --> 00:13:32,448 Dus je bent niet eens een beetje overstuur 301 00:13:32,449 --> 00:13:34,930 bij de gedachte aan mama rondsluipen met mijn vader, 302 00:13:34,931 --> 00:13:37,137 de man met wie ze getrouwd was decennialang? 303 00:13:37,241 --> 00:13:39,379 Nee. Ik ken je moeder. 304 00:13:39,482 --> 00:13:40,896 Ze is een heleboel dingen. 305 00:13:41,000 --> 00:13:43,413 Ze is eigenwijs, impulsief, 306 00:13:43,414 --> 00:13:44,826 koppig als de hel wanneer ze wil zijn... 307 00:13:44,827 --> 00:13:47,068 En schijnt helder als een diamant? 308 00:13:47,172 --> 00:13:49,137 ANDRE: En dat ook. 309 00:13:49,241 --> 00:13:51,793 Maar één ding is ze niet is een leugenaar. 310 00:13:51,896 --> 00:13:55,103 Ik heb er vertrouwen in dat je moeder respecteert mij- en ons- 311 00:13:55,104 --> 00:13:57,861 genoeg om eerlijk te zijn als ze dat was zelfs op afstand overwegen 312 00:13:57,862 --> 00:13:59,792 in de war raken weer met Hamilton. 313 00:13:59,793 --> 00:14:01,793 En geloof me, dat is ze niet. 314 00:14:01,896 --> 00:14:03,758 Eh, liever een lobotomie hebben, 315 00:14:03,759 --> 00:14:06,447 want zo voelde het getrouwd zijn met je vader. 316 00:14:06,448 --> 00:14:07,931 O, wauw. 317 00:14:08,034 --> 00:14:11,000 Nou, jullie zijn zo de posterkinderen 318 00:14:11,001 --> 00:14:12,964 -voor het moderne huwelijk. -ANDRE: Ja, 319 00:14:12,965 --> 00:14:16,482 Ik denk er graag aan zoals gegroeid en geëvolueerd. 320 00:14:16,586 --> 00:14:19,758 Ook al lachen we nog steeds als twee verliefde kinderen. 321 00:14:19,862 --> 00:14:22,344 Laten we duidelijk zijn: zij giechelt, ik niet. 322 00:14:22,345 --> 00:14:24,309 -Behalve als ik je kietel. -Oké, Dani, stop niet... 323 00:14:24,310 --> 00:14:25,827 Dani! Dani! 324 00:14:25,931 --> 00:14:27,371 Dani- oké, oké, oké, oké. 325 00:14:30,413 --> 00:14:32,172 Het spijt me, ik... 326 00:14:32,173 --> 00:14:33,861 Ik moet me niet zo laten afleiden als ik zit 327 00:14:33,862 --> 00:14:35,550 recht tegenover van mijn mooie vrouw. 328 00:14:35,551 --> 00:14:37,310 Hm. Het is prima. 329 00:14:37,413 --> 00:14:39,827 -Ik-ik weet dat je het druk hebt. -Nou- ja, nou, 330 00:14:39,931 --> 00:14:42,931 Caroline is mij net aan het updaten op een cliënt. 331 00:14:43,034 --> 00:14:45,862 Oh, oké, nou, ga je gang en maak dat af. Ik kan wachten. 332 00:14:45,965 --> 00:14:49,586 Nee. Dat zou niet moeten. 333 00:14:49,587 --> 00:14:51,861 Niet toen je het ging vertellen mij waar je aan denkt. 334 00:14:51,862 --> 00:14:54,724 Het is niets belangrijks. 335 00:14:54,827 --> 00:14:58,137 Mm. Maar het heeft jou bezig. 336 00:14:58,241 --> 00:15:00,172 En je slaapt niet. 337 00:15:01,586 --> 00:15:03,551 -Heb je het gemerkt? -Ja. 338 00:15:03,552 --> 00:15:04,792 Woelen en draaien, het bed opmaken 339 00:15:04,793 --> 00:15:06,275 rommelen als een aardbeving. 340 00:15:06,379 --> 00:15:08,137 Mm. 341 00:15:08,241 --> 00:15:11,000 Ik, eh, ik kon het gewoon niet zorg ervoor dat mijn hersenen worden uitgeschakeld. 342 00:15:11,103 --> 00:15:12,586 -Hm. -Het gebeurt. 343 00:15:12,689 --> 00:15:14,206 Hayley? 344 00:15:15,206 --> 00:15:17,448 Je kunt net zo goed toegeven wat is er aan de hand, 345 00:15:17,551 --> 00:15:19,721 aangezien ik het precies weet wat zit je dwars. 346 00:15:21,241 --> 00:15:23,482 Dit gaat over Lynette, nietwaar? 347 00:15:25,517 --> 00:15:27,586 Je man dus werkt aan een verhaal 348 00:15:27,689 --> 00:15:31,517 dat zou mogelijk kunnen verstoren een aantal zeer machtige mensen, 349 00:15:31,620 --> 00:15:34,206 maar hij wil de beveiliging niet je hebt voor hem. 350 00:15:34,310 --> 00:15:37,793 Hij stemde in met een paniekknop, tenminste. 351 00:15:37,794 --> 00:15:40,240 Dat klinkt niet contra-intuïtief voor jou? 352 00:15:40,241 --> 00:15:41,896 Hij zegt dat hij zichzelf wel kan redden. 353 00:15:42,000 --> 00:15:43,551 Ik weet zeker dat hij dat kan. 354 00:15:43,655 --> 00:15:45,551 Smitty is slim en vindingrijk, 355 00:15:45,655 --> 00:15:47,586 maar het doet geen pijn voorzichtig zijn. 356 00:15:48,620 --> 00:15:50,862 Mensen houden er niet van om blootgesteld te worden. 357 00:15:50,965 --> 00:15:54,275 En als ze zich bedreigd voelen, ze spelen niet altijd leuk. 358 00:15:54,379 --> 00:15:56,137 Onze familie zeker niet. 359 00:15:56,241 --> 00:15:57,517 Ik ging daar niet heen. 360 00:15:57,620 --> 00:15:59,448 Laten we dat dan niet doen. 361 00:15:59,551 --> 00:16:01,793 Eerlijk gezegd houd ik er niet van, 362 00:16:01,896 --> 00:16:04,620 maar ik heb niet veel van een keuze in de situatie. 363 00:16:04,621 --> 00:16:06,205 Je bent getrouwd met de man, en jij zit 364 00:16:06,206 --> 00:16:09,034 -VS congreslid. -Dat is precies het probleem. 365 00:16:09,137 --> 00:16:10,637 Voor het grootste deel van onze relatie 366 00:16:10,655 --> 00:16:14,034 mijn carrière was de zon alles draait. 367 00:16:14,137 --> 00:16:17,344 Smitty moet zijn leven opnieuw inrichten om in de mijne te passen. 368 00:16:17,448 --> 00:16:20,000 Vergaderingen verplaatsen, reizen annuleren, 369 00:16:20,103 --> 00:16:22,758 zijn carrière neerleggen op de achterbrander. 370 00:16:22,862 --> 00:16:26,379 Het is zijn offer waardoor ik kon schitteren. 371 00:16:26,482 --> 00:16:28,965 Nu is het zijn beurt. 372 00:16:29,068 --> 00:16:32,931 Ik moet zeggen, Ik ben behoorlijk trots op je. 373 00:16:33,034 --> 00:16:36,586 Smitty's behoeften op de eerste plaats zetten dat is echte groei. 374 00:16:36,689 --> 00:16:38,724 Ik had een uitstekende leraar. 375 00:16:38,827 --> 00:16:41,724 Een wijze psychiater vertelde het mij ooit 376 00:16:41,827 --> 00:16:44,620 de sleutel tot elke relatie is balans. 377 00:16:45,586 --> 00:16:47,413 Een beetje geven en nemen. 378 00:16:47,517 --> 00:16:50,482 Ik veronderstel dat ik wel bied wat gedegen advies 379 00:16:50,586 --> 00:16:52,172 van tijd tot tijd. 380 00:16:52,275 --> 00:16:54,206 Probeer 'altijd'. 381 00:16:54,310 --> 00:16:56,103 Als ik de mijne maar kon nemen. 382 00:16:57,413 --> 00:16:59,043 Dat heb je ooit gedaan een van die weken 383 00:16:59,044 --> 00:17:01,102 waar het universum blijft je testen? 384 00:17:01,103 --> 00:17:03,413 Omdat ik zo dichtbij ben 385 00:17:03,414 --> 00:17:04,930 om mijn telefoon weg te gooien het verkeer in 386 00:17:04,931 --> 00:17:07,344 en een nieuw leven beginnen. 387 00:17:07,448 --> 00:17:11,206 Gewoon verdwijnen en worden een Pilates-instructeur op Bali 388 00:17:11,310 --> 00:17:12,551 of zoiets. 389 00:17:12,655 --> 00:17:15,206 -Je maakt een grapje. -Niet helemaal. 390 00:17:15,310 --> 00:17:17,448 Nicole en ik praten niet, 391 00:17:17,551 --> 00:17:19,206 -Deanna haat mij. -Nee. 392 00:17:19,310 --> 00:17:21,310 -Deanna haat mij. -Hetzelfde verschil. 393 00:17:21,413 --> 00:17:24,827 En om bedorven glazuur toe te voegen naar een toch al ranzige cake, 394 00:17:24,931 --> 00:17:26,517 een topkoper viel mij af. 395 00:17:26,620 --> 00:17:29,000 Klinkt als Je kunt wel een drankje gebruiken. 396 00:17:29,103 --> 00:17:30,931 Probeer een vakantie. 397 00:17:31,034 --> 00:17:32,931 Een lange. 398 00:17:33,034 --> 00:17:35,206 Weet je, ik kan dat regelen. 399 00:17:35,310 --> 00:17:36,862 -Wees serieus, Joey. -Ik ben. 400 00:17:36,863 --> 00:17:39,619 We zouden de stad uit kunnen gaan voor een tijdje. 401 00:17:39,620 --> 00:17:42,655 Ga weg van het drama en het lawaai 402 00:17:42,758 --> 00:17:44,862 en de mensen die je niet waarderen 403 00:17:44,965 --> 00:17:46,379 zoals ze zouden moeten. 404 00:17:46,380 --> 00:17:48,516 Je herinnert je de laatste keer we gingen de stad uit 405 00:17:48,517 --> 00:17:49,689 op een romantisch uitje? 406 00:17:51,586 --> 00:17:53,586 Dat was toen ik Doug verloor. 407 00:17:59,344 --> 00:18:01,724 Oké, pauze. Deze rechtszaak zal ons niet opblazen. 408 00:18:01,827 --> 00:18:03,757 Wie is de slimste advocaat in de DMV? 409 00:18:03,758 --> 00:18:06,137 Mijn zus. En de tweede is mijn vader. 410 00:18:06,138 --> 00:18:07,723 Is het niet andersom? 411 00:18:07,724 --> 00:18:10,172 Hoe dan ook. En ik weet dat ze dat zijn over deze hele zaak, 412 00:18:10,275 --> 00:18:11,517 -maar... - Wacht even. 413 00:18:11,620 --> 00:18:14,103 Los van het wel of niet Bill of Naomi 414 00:18:14,104 --> 00:18:15,930 zal dit weggooien, die zij zullen- 415 00:18:15,931 --> 00:18:18,482 omdat ze kunnen verbannen Thurgood Marshall- 416 00:18:18,586 --> 00:18:22,172 weet je nog toen we eindelijk vertelde iedereen over ChelseaKat, 417 00:18:22,275 --> 00:18:25,896 en Naomi stond erop over het beoordelen van de juridische zaken? 418 00:18:25,897 --> 00:18:27,999 Ze heeft ons een lijst laten maken elk worstcasescenario 419 00:18:28,000 --> 00:18:29,758 dat zou het bedrijf kunnen tanken. 420 00:18:29,862 --> 00:18:32,586 -Het was vermoeiend. -Maar het was nodig. 421 00:18:32,689 --> 00:18:35,379 En zij heeft ons verzekerd dat wat er ook gebeurt- 422 00:18:35,482 --> 00:18:38,034 huwelijk, echtscheiding, buitenaardse invasie- 423 00:18:38,035 --> 00:18:40,033 ChelseaKat zou standhouden op eigen benen. 424 00:18:40,034 --> 00:18:41,862 Oké, je hebt gelijk. 425 00:18:41,965 --> 00:18:44,241 Juridisch gezien zijn we onaantastbaar. 426 00:18:44,242 --> 00:18:47,447 Maar er zijn er zoveel andere dingen om je zorgen over te maken. 427 00:18:47,448 --> 00:18:49,654 -Zoals wat? -Zoals de rechtbank van de publieke opinie. 428 00:18:49,655 --> 00:18:53,068 Wat gebeurt er als mijn naam door de modder wordt gesleept? 429 00:18:54,241 --> 00:18:57,793 Het spijt me, dat bedoelde ik niet om een slechte herinnering op te halen. 430 00:18:58,827 --> 00:19:02,206 Maar eerlijk gezegd is dat precies zo waarom we zouden moeten gaan. 431 00:19:02,310 --> 00:19:03,793 E-Leg uit. 432 00:19:04,931 --> 00:19:09,172 Ja, onze laatste reis was slecht op tijd, 433 00:19:09,275 --> 00:19:10,413 maar dat was een toevalstreffer. 434 00:19:10,517 --> 00:19:13,206 En er is geen reden waarom we moeten één tragedie toestaan 435 00:19:13,310 --> 00:19:16,379 alles goed verpesten dat kwam erna. 436 00:19:17,931 --> 00:19:19,034 En weet je... 437 00:19:20,689 --> 00:19:23,379 ...je kunt het niet weigeren een goede Napa-rood. 438 00:19:24,413 --> 00:19:26,310 -Wijnland? -Ja. 439 00:19:27,724 --> 00:19:30,862 Breng onze dagen door onszelf dom drinken, 440 00:19:30,965 --> 00:19:35,206 maaltijden die drie uur duren totdat je de tijd vergeet, 441 00:19:35,310 --> 00:19:37,517 avonden wandelen door wijngaarden. 442 00:19:37,620 --> 00:19:40,034 Dat klinkt aantrekkelijk. 443 00:19:41,034 --> 00:19:43,448 En ik heb non-stop gewerkt. 444 00:19:43,449 --> 00:19:44,688 En ik heb tot aan mijn nek gezeten 445 00:19:44,689 --> 00:19:49,000 met Leslie's eindeloze onzin. 446 00:19:49,103 --> 00:19:50,724 We kunnen allebei wel een pauze gebruiken. 447 00:19:50,827 --> 00:19:52,482 Hoe kan ik daar nee tegen zeggen? 448 00:19:52,586 --> 00:19:54,379 Dat kun je niet. 449 00:19:54,482 --> 00:19:58,206 Nu heb ik wat losse eindjes vastbinden voordat we gaan. 450 00:19:58,310 --> 00:19:59,551 Net als jij. 451 00:19:59,655 --> 00:20:01,586 Ik kan mijn laptop meenemen en... 452 00:20:01,587 --> 00:20:04,102 zorg voor wat dan ook werkgerelateerd dat naar voren komt. 453 00:20:04,103 --> 00:20:07,068 Nee, dit is geen werk, het is persoonlijker. 454 00:20:07,172 --> 00:20:08,724 Zoals wat? 455 00:20:10,137 --> 00:20:13,137 Je moet het leuk maken met je beste vriend. 456 00:20:14,482 --> 00:20:17,724 Vanessa en ik hadden een uitbarsting. Een grote. 457 00:20:17,827 --> 00:20:20,068 En sindsdien hebben we elkaar niet meer gesproken. 458 00:20:20,172 --> 00:20:23,068 Oh. Ik weet hoeveel die relatie voor jou betekent. 459 00:20:23,172 --> 00:20:24,793 Echt waar. 460 00:20:24,896 --> 00:20:26,482 Maar ik weet niet hoe ik het moet oplossen. 461 00:20:26,586 --> 00:20:29,620 Ik weet het niet eens als ze zelfs maar wil dat ik het probeer. 462 00:20:29,724 --> 00:20:32,620 Nou ja, hetzelfde wijze psychiater 463 00:20:32,724 --> 00:20:37,068 vertelde me ook of er een relatie was is het waard om voor te vechten, 464 00:20:37,172 --> 00:20:38,482 je hebt de moeite genomen. 465 00:20:38,586 --> 00:20:40,689 Zelfs als het ongemakkelijk is om dat te doen? 466 00:20:40,793 --> 00:20:43,620 Vooral wanneer het is ongemakkelijk om dat te doen. 467 00:20:43,724 --> 00:20:45,413 Citeer het goed. 468 00:20:45,517 --> 00:20:48,827 Ik gooi mijn wijsheid terug naar mij lijkt een beetje oneerlijk. 469 00:20:48,931 --> 00:20:50,862 Soms is harde liefde nodig. 470 00:20:50,965 --> 00:20:53,137 Wat kan ik zeggen? Je hebt mij goed opgevoed. 471 00:20:53,241 --> 00:20:56,310 Nou, ik moet terug naar het ziekenhuis 472 00:20:56,413 --> 00:21:00,000 voordat mijn patiënten mij diagnosticeren met vermijdingsproblemen. 473 00:21:00,103 --> 00:21:01,758 -Ik houd van je. -Ik houd ook van jou. 474 00:21:01,862 --> 00:21:05,172 En ik respecteer en bewonder je, Dr. Dupree. 475 00:21:05,173 --> 00:21:09,240 Wat zet je aan het denken Ik maak me zorgen om Lynette? 476 00:21:09,241 --> 00:21:11,895 Ik bedoel, toen ik het eenmaal besefte Ze heeft mij waarschijnlijk gebruikt, 477 00:21:11,896 --> 00:21:13,757 er was niets meer over zorgen over maken. 478 00:21:13,758 --> 00:21:16,241 Het enige wat ik moet doen Blijf gewoon uit haar buurt. 479 00:21:16,242 --> 00:21:19,516 Ja, nou, maar weet je, maken een rationele beslissing over haar 480 00:21:19,517 --> 00:21:21,747 is niet hetzelfde als emotioneel terugtrekken. 481 00:21:21,758 --> 00:21:24,482 Ja, dat kan ik niet zomaar Wis haar uit mijn hoofd. 482 00:21:24,586 --> 00:21:26,034 Ja, dat begrijp ik. 483 00:21:26,137 --> 00:21:27,862 Hoe kon ik zo naïef zijn, schat? 484 00:21:27,965 --> 00:21:30,724 Nou, dat is gedeeltelijk mijn schuld. 485 00:21:30,725 --> 00:21:32,447 Op dezelfde manier, weet je Artsen stellen grenzen 486 00:21:32,448 --> 00:21:33,930 met hun patiënten, op juridisch gebied, 487 00:21:33,931 --> 00:21:35,551 wij doen hetzelfde met klanten. 488 00:21:35,655 --> 00:21:37,724 -Ja. Blijf objectief, hè? -Ja. 489 00:21:37,725 --> 00:21:40,136 En op hun hoede. Weet je, ik bedoel, je kent Lynette nauwelijks. 490 00:21:40,137 --> 00:21:41,792 Het is niet zoals jullie twee zijn samen opgegroeid. 491 00:21:41,793 --> 00:21:43,551 Mm. Dat klopt. 492 00:21:43,655 --> 00:21:47,137 Kijk, ik ben gewoon boos dat ik haar in mijn hoofd liet komen. 493 00:21:47,241 --> 00:21:49,793 Nou ja, jouw ridder in glanzend pantser 494 00:21:49,896 --> 00:21:52,103 bereid is in te grijpen indien nodig. 495 00:21:52,104 --> 00:21:54,757 Weet je, eigenlijk Ik ga haar zelf vinden 496 00:21:54,758 --> 00:21:55,930 en geef haar een stukje van mijn geest. 497 00:21:55,931 --> 00:21:57,344 Nee. 498 00:21:57,448 --> 00:21:59,172 Ik bedoel: niet nodig. 499 00:21:59,275 --> 00:22:01,448 Ik kan het aan. 500 00:22:01,551 --> 00:22:03,551 Oké. Als je het zeker weet. 501 00:22:03,655 --> 00:22:05,275 Ik ben. 502 00:22:05,379 --> 00:22:06,724 [telefoonbel] 503 00:22:10,724 --> 00:22:13,103 REKENING: Vraag me af waar dat over gaat. 504 00:22:13,206 --> 00:22:16,689 Bijna vergeten. Ik heb vanochtend een gebitsreiniging. 505 00:22:16,793 --> 00:22:18,172 Oké, ik breng je wel. 506 00:22:18,173 --> 00:22:20,964 Caroline heeft de cliënt afgehandeld problemen, dus ik heb tijd. 507 00:22:20,965 --> 00:22:23,068 Nee, niet voor iets deze minderjarige. 508 00:22:23,172 --> 00:22:24,517 Ik kan een ritje maken. 509 00:22:24,518 --> 00:22:25,723 Ik zie je Later op kantoor, oké? 510 00:22:25,724 --> 00:22:27,068 -Oké. -Mwah. 511 00:22:29,724 --> 00:22:30,965 Bedankt. 512 00:22:38,827 --> 00:22:40,000 Hoe zit het met het zware? 513 00:22:41,000 --> 00:22:43,448 Is er iets Moet ik hiervan op de hoogte worden gesteld? 514 00:22:43,551 --> 00:22:45,517 Niets van dat alles. Gewoon voorzorg. 515 00:22:45,620 --> 00:22:47,448 Hm. Dus... 516 00:22:47,551 --> 00:22:49,758 Wacht je op iemand? 517 00:22:49,862 --> 00:22:51,275 Ja, eigenlijk. 518 00:22:51,379 --> 00:22:54,965 André had dat moeten doen ben hier inmiddels geweest. 519 00:22:55,068 --> 00:22:56,931 Ik vraag me af wat hem tegenhoudt. 520 00:22:56,932 --> 00:22:59,792 Ik ga naar de badkamer gedurende twee minuten, 521 00:22:59,793 --> 00:23:01,113 en jullie zijn er nog steeds mee bezig? 522 00:23:01,137 --> 00:23:02,206 Het spijt me. 523 00:23:02,310 --> 00:23:04,689 André en ik hebben de neiging zich te laten meeslepen. 524 00:23:04,690 --> 00:23:06,309 Nou, blij dat ik binnenkwam toen ik dat deed. 525 00:23:06,310 --> 00:23:08,420 Nog tien seconden en ik zou therapie nodig hebben. 526 00:23:08,421 --> 00:23:10,930 Ja, ik zou mijn sporttas moeten pakken, 527 00:23:10,931 --> 00:23:13,379 Eh, vóór Martin blaast mijn telefoon op. 528 00:23:13,482 --> 00:23:15,482 Ik denk dat ik het ga zien Jij later, schat? 529 00:23:15,586 --> 00:23:17,068 -Mm... -Mm. 530 00:23:17,069 --> 00:23:18,343 Zie je wat ik daar deed? 531 00:23:18,344 --> 00:23:19,758 Je denkt dat je schattig bent. 532 00:23:19,862 --> 00:23:21,448 Ik weet dat ik dat ben. 533 00:23:21,551 --> 00:23:23,896 -Naomi. Mm-hmm. -André. 534 00:23:27,758 --> 00:23:29,379 Wauw. 535 00:23:29,482 --> 00:23:31,931 Jullie twee zijn echt perfect voor elkaar. 536 00:23:32,034 --> 00:23:34,620 En ik weet dat ik dat niet was oorspronkelijk de grootste fan 537 00:23:34,724 --> 00:23:36,793 -van uw huwelijk. - Zeg je dat niet? 538 00:23:36,896 --> 00:23:41,206 Eerlijk. Maar ik kan het toegeven als ik het mis heb. 539 00:23:41,207 --> 00:23:43,999 Het is gewoon leuk om iemand te zien die je eigenlijk koestert 540 00:23:44,000 --> 00:23:46,896 en maakt je blij. 541 00:23:47,000 --> 00:23:49,551 Ik wou dat papa iemand had die hetzelfde voor hem deed. 542 00:23:49,655 --> 00:23:51,206 Ik niet. 543 00:23:56,000 --> 00:23:57,172 [telefoonbel] 544 00:24:08,862 --> 00:24:10,827 Waar lacht u naar? 545 00:24:20,655 --> 00:24:21,896 Even een grappig bericht op IG. 546 00:24:22,000 --> 00:24:23,896 Ken je die Jet2holiday-meme? 547 00:24:24,000 --> 00:24:27,896 Ik ben een Jet2you op een vaste vlucht vakantie als je blijft spelen. 548 00:24:27,897 --> 00:24:29,964 -Je weet dat dat niet zo is zou hier moeten zijn. -Hé, wacht even. 549 00:24:29,965 --> 00:24:31,551 Wacht even. 550 00:24:31,552 --> 00:24:33,309 Ik wachtte buiten de sleutels af te geven, 551 00:24:33,310 --> 00:24:36,080 maar Angelo komt nooit opdagen, dus ik dacht dat hij hier was. 552 00:24:36,103 --> 00:24:38,586 Ik zweer dat ik wil rondsnuffelen, mens, je kent mij. 553 00:24:38,689 --> 00:24:40,000 Ken jij? 554 00:24:40,103 --> 00:24:41,586 Nee, niet goed genoeg. 555 00:24:41,689 --> 00:24:42,931 Kom op, Ren. 556 00:24:43,034 --> 00:24:44,620 Ik was perfect. 557 00:24:44,724 --> 00:24:46,714 Heeft niet alles verliep vlot? 558 00:24:46,758 --> 00:24:48,724 Ik heb nog nooit een fout gemaakt, niet één keer. 559 00:24:48,725 --> 00:24:50,274 En deze keer, alleen omdat iemand anders 560 00:24:50,275 --> 00:24:52,145 was niet waar dat hadden ze moeten zijn. 561 00:24:52,793 --> 00:24:55,083 Dus daarom ben je verhuisd de ophaallocatie. 562 00:24:56,689 --> 00:24:58,000 Dat dacht ik. 563 00:24:58,103 --> 00:25:00,448 Schuldig door associatie door associatie. 564 00:25:01,448 --> 00:25:02,551 Het punt is 565 00:25:02,655 --> 00:25:05,103 de tweede deze rechtszaak wordt openbaar, 566 00:25:05,104 --> 00:25:07,067 mensen zullen beginnen om de punten te verbinden. 567 00:25:07,068 --> 00:25:09,724 "Madison Montgomery verloofd met Chelsea Hamilton. 568 00:25:09,725 --> 00:25:11,792 Ik denk dat we het weten waar zij staat op het gebied van de wetenschap." 569 00:25:11,793 --> 00:25:14,103 Meisje, je draait in een spiraal nu. 570 00:25:14,206 --> 00:25:15,931 Met goede reden. 571 00:25:16,034 --> 00:25:19,344 We zijn zo dicht bij de landing het Tokyo Fashion Collectief, 572 00:25:19,448 --> 00:25:22,655 tot een schandalige verslaggever duikt de rechtszaak op 573 00:25:22,758 --> 00:25:25,000 en vindt ons te controversieel. 574 00:25:25,103 --> 00:25:27,241 Weet je wat Ik zeg dat het geldig is. 575 00:25:29,448 --> 00:25:30,689 Ik doe. 576 00:25:30,793 --> 00:25:33,206 Eén willekeurige, zoals om 02:00 uur, en dan plotseling, 577 00:25:33,310 --> 00:25:34,965 jij bent de slechterik van de week. 578 00:25:35,068 --> 00:25:38,793 Iedereen gaat er altijd van uit het ergste en deelt het bericht. 579 00:25:38,896 --> 00:25:41,965 Tegen de tijd dat de waarheid aan het licht komt, de schade is al aangericht. 580 00:25:43,000 --> 00:25:46,413 Sponsoren trekken zich terug, samenwerkingen verdwijnen. 581 00:25:46,414 --> 00:25:49,999 We hebben te hard gewerkt om het te laten gebeuren iets wat we niet eens zeiden 582 00:25:50,000 --> 00:25:51,827 alles bederven. 583 00:25:53,517 --> 00:25:56,793 Nou, dan is het tijd om met een plan te komen. 584 00:25:57,793 --> 00:26:00,482 Net als ik denk Ik heb je door, 585 00:26:00,586 --> 00:26:03,482 jij gaat mij opnieuw verbazen. 586 00:26:04,448 --> 00:26:05,896 Wat heb ik nu gedaan? 587 00:26:05,897 --> 00:26:07,757 Onze kostbare tijd verspild samen 588 00:26:07,758 --> 00:26:10,862 door mij aan te moedigen om te gaan vrede sluiten met Nicole. 589 00:26:10,965 --> 00:26:12,827 Jij. 590 00:26:12,931 --> 00:26:15,931 De man van wie ze had gezworen dat hij was de duivel in een maatpak. 591 00:26:15,932 --> 00:26:17,688 - Zei ze dat? -Misschien wel. 592 00:26:17,689 --> 00:26:20,655 De insinuaties wat ze over jou zei, was verschrikkelijk. 593 00:26:20,656 --> 00:26:22,826 En ze vertelde het mij eigenlijk Ik verloor mijn verdomde verstand 594 00:26:22,827 --> 00:26:24,172 betrokken raken bij... 595 00:26:24,275 --> 00:26:26,551 -wi... -Een succesvolle zakenman? 596 00:26:27,689 --> 00:26:29,517 Waarom vind je dit oké? 597 00:26:29,620 --> 00:26:32,000 Omdat ik weet hoeveel ze betekent voor jou. 598 00:26:32,965 --> 00:26:35,344 Geloof me, mijn ego kan het aan. 599 00:26:35,448 --> 00:26:37,620 Ik ben veel erger genoemd. 600 00:26:38,896 --> 00:26:40,826 Het laatste wat ik wil is dat jij verliest 601 00:26:40,827 --> 00:26:43,758 je beste vriend vanwege mij. 602 00:26:44,793 --> 00:26:46,543 Ik weet het niet eens als Nicole denkt 603 00:26:46,586 --> 00:26:48,793 we hebben een vriendschap waard om te repareren. 604 00:26:49,793 --> 00:26:53,000 Wat als ik contact opneem? En ze sluit mij nog steeds af? 605 00:26:54,241 --> 00:26:56,206 Er is maar één manier om erachter te komen. 606 00:26:57,241 --> 00:26:59,413 Mm, prima. 607 00:26:59,517 --> 00:27:00,931 Ik zal het doen. 608 00:27:02,206 --> 00:27:05,137 Maar je beseft het wel 609 00:27:05,241 --> 00:27:07,231 Hoe zeldzaam is dit, voor een man om voor te zorgen 610 00:27:07,275 --> 00:27:08,724 de vriendschappen van zijn vrouw? 611 00:27:08,827 --> 00:27:10,758 Misschien ben ik niet zoals andere mannen. 612 00:27:10,862 --> 00:27:12,551 Dat ben je zeker niet. 613 00:27:15,827 --> 00:27:18,068 André zal hier zijn op elk moment, 614 00:27:18,069 --> 00:27:20,205 en ik zou het niet willen om hem een verkeerde indruk te geven 615 00:27:20,206 --> 00:27:21,896 door jou zijn stoel te laten verwarmen. 616 00:27:22,000 --> 00:27:24,758 Oké, ontspan gewoon, oké? Ik ga weg zodra je... 617 00:27:24,862 --> 00:27:28,620 neef-slash-oom-slash-Dani's studentenproject verschijnt. 618 00:27:28,724 --> 00:27:32,517 Oh, het koele en kalme Bill Hamilton wordt onder druk gezet. 619 00:27:32,620 --> 00:27:33,689 Dit is nieuw. 620 00:27:33,793 --> 00:27:35,379 Alsjeblieft. 621 00:27:35,380 --> 00:27:36,895 Ik lig niet wakker van Andre. 622 00:27:36,896 --> 00:27:38,757 De man is nog steeds aan het uitzoeken hoe hij zijn eigen schoenen moet strikken, 623 00:27:38,758 --> 00:27:40,413 laat staan de mijne vullen. 624 00:27:40,517 --> 00:27:42,724 En als iemand onder druk staat, jij bent het, 625 00:27:42,827 --> 00:27:44,379 met al deze nieuwe beveiliging. 626 00:27:44,380 --> 00:27:46,067 Voorzorgsmaatregel. Het hoort bij de baan. 627 00:27:46,068 --> 00:27:47,118 Welke? 628 00:27:47,137 --> 00:27:48,448 Neem me niet kwalijk? 629 00:27:48,449 --> 00:27:50,033 Nou ja, het woord in de stad is dat wel Je maakt een senaatsloop 630 00:27:50,034 --> 00:27:51,689 na herverkiezing. 631 00:27:51,793 --> 00:27:54,448 Is dat verstandig, Martijn? Hm? 632 00:27:54,551 --> 00:27:58,310 Gezien jouw, zullen we zeggen, geruit verleden? 633 00:28:02,445 --> 00:28:06,447 Ik had het moeten weten het nieuws zou je hebben bereikt 634 00:28:06,448 --> 00:28:08,172 voordat ik klaar was om te delen. 635 00:28:08,275 --> 00:28:09,724 Kom op, neef. 636 00:28:09,725 --> 00:28:12,343 Je weet dat er niets gebeurt in de DMV zonder mijn medeweten. 637 00:28:12,344 --> 00:28:15,034 En ik ben niet langer je neefje of uw klant, 638 00:28:15,137 --> 00:28:17,793 dus het is niet langer jouw zorg. 639 00:28:17,896 --> 00:28:19,137 Weet je dat zeker? 640 00:28:20,206 --> 00:28:21,758 Even een herinnering. 641 00:28:21,759 --> 00:28:23,757 Je bent niet de enige met een gevestigd belang 642 00:28:23,758 --> 00:28:25,655 in je verleden bleef je begraven. 643 00:28:25,758 --> 00:28:27,793 Ik heb je niet nodig... 644 00:28:27,896 --> 00:28:29,206 Luister naar mij. 645 00:28:29,207 --> 00:28:30,757 Er zal heel veel zijn meer controle op jou 646 00:28:30,758 --> 00:28:33,275 het opzetten van een senatoriale campagne. 647 00:28:34,310 --> 00:28:36,300 Ben je voorbereid voor dat soort hitte? 648 00:28:37,379 --> 00:28:38,793 Oké. 649 00:28:38,794 --> 00:28:40,481 Moet ik me omdraaien en kom terug 650 00:28:40,482 --> 00:28:42,034 de manier waarop ik kwam? 651 00:28:45,862 --> 00:28:48,931 Dus, wat is dit grootse plan? van jou? 652 00:28:49,034 --> 00:28:50,689 Jij bent. 653 00:28:50,793 --> 00:28:52,103 Kom je nog eens? 654 00:28:52,206 --> 00:28:55,413 Jij bent Chelsea Hamilton, ook bekend als "TheRealChels." 655 00:28:55,414 --> 00:28:57,205 Begrijp je het? de kracht daarin? 656 00:28:57,206 --> 00:28:58,619 Nou ja, macht betekent niet veel wanneer internet 657 00:28:58,620 --> 00:29:00,000 kan zijn eigen verhaal schrijven. 658 00:29:00,034 --> 00:29:01,551 Jij beheert het internet. 659 00:29:01,655 --> 00:29:02,931 Dat is het verschil. 660 00:29:02,932 --> 00:29:04,585 Je hebt een publiek opgebouwd van miljoenen, 661 00:29:04,586 --> 00:29:07,620 en geen negatieve pers van een hebzuchtige klant 662 00:29:07,724 --> 00:29:10,482 of een ambulance-achtervolgende advocaat kan dat aanraken. 663 00:29:10,586 --> 00:29:13,758 Je gemeenschap vertrouwt je, niet het lawaai. 664 00:29:13,862 --> 00:29:17,000 En omdat, niemands leven werd luidruchtiger 665 00:29:17,001 --> 00:29:19,861 dan toen je moeder zich terugtrok dat pistool op Bill's bruiloft. 666 00:29:19,862 --> 00:29:22,413 -Herinner me er niet aan. -Je hebt dat circus overleefd 667 00:29:22,517 --> 00:29:23,965 en kwam trending uit. 668 00:29:24,068 --> 00:29:25,388 Hiervoor doe je hetzelfde. 669 00:29:25,482 --> 00:29:28,413 Dat was een wilde tijd, maar misschien heb je gelijk. 670 00:29:28,517 --> 00:29:30,758 Sinds de beproeving met Allison, 671 00:29:30,759 --> 00:29:32,481 het is moeilijker voor mij geweest om te onthouden 672 00:29:32,482 --> 00:29:35,000 dat is echt goed kan van mijn platform komen. 673 00:29:35,103 --> 00:29:38,137 En ik zal hier altijd zijn om u eraan te herinneren. 674 00:29:38,241 --> 00:29:42,931 Kunnen we nu alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft terug naar het vieren? 675 00:29:43,034 --> 00:29:45,241 Mani-pedis in de club, op mij? 676 00:29:45,344 --> 00:29:46,793 -Oké. -Oké. 677 00:30:10,034 --> 00:30:11,275 Bedankt voor de waarschuwing. 678 00:30:11,379 --> 00:30:14,310 Ik ben niet in de stemming om het leuk te maken met die twee. 679 00:30:14,311 --> 00:30:15,585 Nou ja, denk ik het was een goede zaak 680 00:30:15,586 --> 00:30:17,136 Dan was je te laat, hè? 681 00:30:17,137 --> 00:30:19,448 Bill wilde het hebben samen ontbijten. 682 00:30:19,551 --> 00:30:21,689 Ik moest liegen en zeggen dat ik een gebitsreiniging heb gehad 683 00:30:21,793 --> 00:30:23,172 gewoon om van hem af te komen. 684 00:30:23,275 --> 00:30:25,172 O, wat lief. 685 00:30:25,275 --> 00:30:26,551 Jongen, stop. 686 00:30:26,552 --> 00:30:28,550 Als Bill kon plannen mijn ademhaling, dat zou hij doen. 687 00:30:28,551 --> 00:30:30,586 Maar hoe dan ook, 688 00:30:30,689 --> 00:30:33,275 wat moest je mij vertellen dat kon niet wachten? 689 00:30:36,241 --> 00:30:37,379 Randy? 690 00:30:37,482 --> 00:30:39,620 Ik wilde dit niet sms'en via de telefoon, 691 00:30:39,724 --> 00:30:41,034 Weet je, voor het geval dat. 692 00:30:42,068 --> 00:30:43,689 Voor het geval wat? 693 00:30:45,103 --> 00:30:46,793 Als iemand- 694 00:30:46,896 --> 00:30:49,379 en ik bedoel iedereen- vraagt naar Lynette, 695 00:30:49,482 --> 00:30:51,482 je hebt haar niet gezien. 696 00:30:59,413 --> 00:31:01,206 Dat is van haar. 697 00:31:01,310 --> 00:31:03,586 Dus wacht, betekent dit... 698 00:31:05,206 --> 00:31:06,827 Hoe minder je weet, hoe beter. 699 00:31:10,724 --> 00:31:14,034 Is ze... echt weg? 700 00:31:15,827 --> 00:31:17,413 Voorgoed, deze keer. 701 00:31:21,517 --> 00:31:23,413 Chef, dat heb je even praten? 702 00:31:23,517 --> 00:31:26,034 Voor u, dokter Dupree, Ik zal tijd maken. 703 00:31:26,137 --> 00:31:28,758 Is er iets, Nicole? Je lijkt van streek. 704 00:31:28,759 --> 00:31:31,136 Ik dacht dat je zei dat je dat wilde het onderzoek 705 00:31:31,137 --> 00:31:33,861 in mijn computerwezen gecompromitteerde intern afgehandeld. 706 00:31:33,862 --> 00:31:35,275 Nou ja, dat doe ik ook. Dat klopt. 707 00:31:35,379 --> 00:31:36,896 Kun je het mij dan uitleggen? 708 00:31:37,000 --> 00:31:39,620 waarom je rechercheur Malone had kom met mij praten? 709 00:31:39,724 --> 00:31:41,137 Malone is een vriend. 710 00:31:42,137 --> 00:31:43,551 Dat zei hij. 711 00:31:43,655 --> 00:31:46,551 Hij zal het stil houden, en uit de boeken. 712 00:31:46,655 --> 00:31:49,000 Het belangrijkste op dit moment is om erachter te komen 713 00:31:49,103 --> 00:31:52,000 wie toegang heeft gehad tot uw computer en waarom. 714 00:31:56,241 --> 00:31:58,411 VROUW [over PA]: Snelle reactie, kamer 715. 715 00:32:06,103 --> 00:32:08,206 Gewoon de persoon Ik was op zoek naar. 716 00:32:14,172 --> 00:32:16,103 Vanessa. Goed je te zien. 717 00:32:16,206 --> 00:32:17,896 Is het? 718 00:32:18,000 --> 00:32:20,344 Vanwege de blik op je gezicht zegt anders. 719 00:32:20,345 --> 00:32:23,895 Joey voelde onze vriendschap het redden waard was. 720 00:32:23,896 --> 00:32:25,766 Blijkbaar niet voel hetzelfde. 721 00:32:26,724 --> 00:32:30,931 O, oké, ik zie het. Dus de enige reden dat je hier bent 722 00:32:31,034 --> 00:32:33,413 is omdat Joey het goedkeurde, 723 00:32:33,414 --> 00:32:35,171 niet omdat je dat hebt oprecht berouw 724 00:32:35,172 --> 00:32:36,861 omdat je ruzie met mij hebt gemaakt boven een mens 725 00:32:36,862 --> 00:32:38,550 die je nauwelijks kent voor een jaar? 726 00:32:38,551 --> 00:32:41,103 Een man van wie ik hou, 727 00:32:41,206 --> 00:32:42,931 en die van mij houdt. 728 00:32:44,758 --> 00:32:47,896 Hier dacht ik dat mijn beste vriend, 729 00:32:48,000 --> 00:32:50,689 de enige persoon die mij heeft gezien op mijn slechtst 730 00:32:50,793 --> 00:32:53,310 en stond nog steeds achter mij, 731 00:32:53,413 --> 00:32:55,896 gelukkig zou kunnen zijn Ik heb iets echts gevonden. 732 00:32:57,724 --> 00:33:00,206 Na wat er is gebeurd aan mijn man, 733 00:33:00,310 --> 00:33:02,793 na mijn wereld werd verscheurd, maar... 734 00:33:02,794 --> 00:33:06,205 ...je kunt niet eens doen alsof om blij voor mij te zijn, kun je? 735 00:33:06,206 --> 00:33:08,896 Natuurlijk wil ik dat om blij voor je te zijn, Vanessa, 736 00:33:09,000 --> 00:33:11,344 -maar ik doe het gewoon niet... -Maar niet met hem. 737 00:33:12,551 --> 00:33:13,655 Niet op mijn voorwaarden? 738 00:33:13,758 --> 00:33:16,068 Alleen als het lijkt zoals jij denkt dat het zou moeten? 739 00:33:19,034 --> 00:33:23,206 Nou, ik zie het we zitten in een impasse. 740 00:33:24,310 --> 00:33:26,310 Ik zou het meer dan dat noemen. 741 00:33:28,379 --> 00:33:29,724 Vertel het me, Nicole. 742 00:33:31,103 --> 00:33:33,620 Is onze vriendschap het waard om op dit moment te besparen? 743 00:33:35,827 --> 00:33:37,207 Het wordt tijd dat je hier komt. 744 00:33:37,310 --> 00:33:39,000 Ja, het spijt me, cuz. 745 00:33:39,103 --> 00:33:41,448 Ik werd vastgebonden praten met Dani en Naomi. 746 00:33:41,551 --> 00:33:43,758 Je weet wel, familiezaken. 747 00:33:43,862 --> 00:33:46,206 Ik ben niet in de stemming niet meer als ontbijt. 748 00:33:46,310 --> 00:33:48,310 Het lijkt erop dat ik mijn eetlust heb verloren. 749 00:33:48,413 --> 00:33:50,655 Nou, ben je nog steeds beneden? voor het golfspel? 750 00:33:50,758 --> 00:33:52,931 -Mijn jongens zijn er al. -Ja. 751 00:33:53,034 --> 00:33:55,172 -Laten we hoi gaan zeggen. -Koel. 752 00:33:55,275 --> 00:33:57,137 Ehm, weet je, eigenlijk... 753 00:33:57,138 --> 00:33:59,205 ga je gang en stel jezelf eerst voor. 754 00:33:59,206 --> 00:34:00,793 Ik ben er nog even. 755 00:34:08,413 --> 00:34:09,517 Dus, wat? 756 00:34:09,518 --> 00:34:11,205 Je wilt dat ik teken uw toestemmingsbriefje 757 00:34:11,206 --> 00:34:12,689 voordat de pauze begint? 758 00:34:13,827 --> 00:34:15,206 Dat is grappig. 759 00:34:15,310 --> 00:34:18,517 Ja, ik hoorde over de slip wat je gemaakt hebt door Dani 'schatje' te noemen? 760 00:34:18,620 --> 00:34:21,034 Nou, eerst maar, Ik kan me niet herinneren dat ik dat heb gezegd, 761 00:34:21,137 --> 00:34:23,344 en als ik dat deed, oude gewoonten sterven moeilijk. 762 00:34:23,448 --> 00:34:25,896 Mm. Ik maak me er niet druk over. Weet je, ik snap het. 763 00:34:26,000 --> 00:34:27,862 Jullie waren getrouwd decennia lang. 764 00:34:27,965 --> 00:34:29,896 Waar gaat dit dan over? 765 00:34:30,000 --> 00:34:31,862 Voor alle duidelijkheid, weet je, 766 00:34:31,965 --> 00:34:33,793 man tot man... 767 00:34:35,137 --> 00:34:38,551 ...Ik ben de enige die krijgt om haar nu "baby" te noemen. Hm? 768 00:34:41,206 --> 00:34:43,379 Je hebt een fijne dag, ouderwets. 769 00:34:51,103 --> 00:34:52,620 Op jou, Lynette. 770 00:35:00,000 --> 00:35:02,655 En hier is voor mij, 771 00:35:02,758 --> 00:35:06,206 eindelijk vrij zijn van dat wijf. 772 00:35:09,137 --> 00:35:10,655 Vanessa weg? 773 00:35:11,931 --> 00:35:15,241 Weet je, je bent vreselijk Ik ben de laatste tijd bezorgd over mijn vrouw. 774 00:35:15,344 --> 00:35:17,754 Misschien moet je beginnen zorgen maken over je eigen. 775 00:35:17,793 --> 00:35:19,586 Ja, nou, eh, Ik zou het doen als ik kon, 776 00:35:19,689 --> 00:35:20,793 maar wat weet jij? 777 00:35:20,896 --> 00:35:22,413 Kan haar ook niet vinden. 778 00:35:23,586 --> 00:35:27,137 Je bedoelt dat je er niet achter kunt komen Waar Lynette naartoe vluchtte? 779 00:35:27,241 --> 00:35:29,655 Ik dacht dat jullie zo close waren. 780 00:35:29,656 --> 00:35:32,171 Nou, ze is echt niet het type om haar door een man te laten opsluiten. 781 00:35:32,172 --> 00:35:33,965 Voel je mij? 782 00:35:34,068 --> 00:35:35,689 -Rechts. -Joey, 783 00:35:35,793 --> 00:35:37,965 Ik weet wat je denkt, en op mijn woord, 784 00:35:38,068 --> 00:35:39,965 dit komt niet bij jou aan de deur. 785 00:35:40,931 --> 00:35:43,068 Nou, zorg dat dat niet zo is, 786 00:35:43,172 --> 00:35:47,482 anders zal Lynette niet de enige zijn die spoorloos is verdwenen. 787 00:35:49,448 --> 00:35:51,689 De lift was veel te druk worden. 788 00:35:51,690 --> 00:35:53,102 Het was slechts een kwestie van tijd vóór iemand 789 00:35:53,103 --> 00:35:55,586 zag de druppel, dus ik draaide gewoon. 790 00:35:55,689 --> 00:35:58,551 Ik zei tegen de andere koerier: 'Ontmoet mij in het trappenhuis,' 791 00:35:58,655 --> 00:36:00,344 dus ik dacht gewoon, weet je... 792 00:36:07,551 --> 00:36:09,241 Yo, je wordt niet betaald om na te denken! 793 00:36:15,620 --> 00:36:18,517 Ondertiteling gesponsord door CBS 794 00:36:18,620 --> 00:36:21,517 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 795 00:36:21,567 --> 00:36:26,117 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0